1548 :
un arrêt du Parlement de Paris interdit aux Confrères de la Passion de représenter des mystères.
Cité dans le Théâtre en France, sous la direction d'Alain Viala (1996, 2009) et le Théâtre en France, sous la direction de Jacqueline de Jomaron (1992)
Les Confrères de la Passion demandent au parlement l'autorisation de monter le Vieil Testament pour 1542. Le procureur s'oppose à leur requête :
" Tant les entrepreneurs que les joueurs sont gens ignares, artisans mechaniques, ne sachant ni A ni B, qui oncques ne furent instruictz ni exercez en theatres et lieux publics a faire telz actes, et davantage n'ont langue diserte ni langage propre ni les accents de prononciation decente (appropriée), ni aulcune intelligence de ce qu'ils dient : tellement que le plus souvent advient que d'un mot ils en font trois ; font point ou pause au milieu d'une proposition ; d'un interrogatif un admirant, ou autre geste, contraires a ce qu'ils dient, dont souvent advient derision et clameur publicque dedans le theatre mesme, tellement qu'au lieu de tourner à edification leur jeu tourne a scandale et derision. Ces genz non lettrez ni entenduz en telles affaires, de condition infame, comme un menuisier, un sergent a verge (agent de police), un tapissier, un vendeur de poisson qui ont fait jouer les Actes des Apostres et qui ajoutant, pour les allonger, plusieurs choses apocryphes, et entremettant à la fin ou au commencement du jeu farces lascives et momeries (mascarades), ont fait durer leur jeu l'espace de six à sept mois, d'où sont advenus et adviennent cessation de service divin, refroidissement de charitez et d'aumosnes, adulteres et fornications infinies, scandales, derisions et mocqueries. Tant que les dicts jeux ont duré le commun peuple, dès huit à neuf heures du matin, es jours de festes, delaissoit sa messe paroissiale, sermons et vespres, pour aller es ditz jeux garder sa place et y estre jusqu'a cinq heures du soir ; ont cessé les predications, car n'eussent eu les predicateurs qui les eussent escoutez. Et retournant desdictz jeux se mocquoient hautement et publiquement par les rues desditz jeux des joueurs, contrefaisant quelque langage impropre qu'ils avoyent ouï des dictz jeux ou autre chose mal faite, criant par dérision que le Sainct-Esprit n'avoit point voulu descendre, et autres mocqueries. Et le plus souvent les prestres des paroisses, pour avoir leur passe-temps d'aller ès dictz jeux, ont délaissé dire vespres les jours de festes, ou les ont dictes tout seiils dès l'heure de midy, heure non accoustumée ; et mesmes les chantres ou chapelains de la saincte chapelle de ce palais, tant que lesdictz jeux ont duré, ont dict vespres les jours de feste à l'heure de midy, et encore les disoyent en poste et à la légère pour aller ès dictz jeux."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire